Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🕊️ Diplomacy & delicate topics

Será que não seria melhor esperar?

Wouldn't it perhaps be better to wait?

C2suggesting indirectlyAudio · coming soon

Why every word is where it is

Será1verb(I wonder) will it beser · future · 3rd sing.queconjunctionthatnãoadverbnot, noseria2verbwould it beser · conditional · 3rd sing.melhoradjectivebettersing.esperarverbto waitinfinitive?
  • Será → que: será que = I wonder if
  • seria → esperar: seria melhor + infinitive

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    «será que» turns a suggestion into an open question. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →
  2. 2
    Negative question + conditional: a very soft proposal.