Phrase · 🌸 Tactful criticism
Talvez valha a pena repensar essa parte.
Maybe it's worth rethinking that part.
B2suggesting a revisionAudio · coming soon
Why every word is where it is
Talvez1adverbmaybevalha1verbbe worthvaler · subjunctive · present · 3rd sing.adeterminertheo · fem. · sing. · definitepenanoun(valer a pena = be worth it)fem. · sing.repensarverbrethinkinfinitiveessadeterminerthis, thatesse · fem. · sing.partenounpartfem. · sing..
- Talvez → valha: + subjunctive
- valha → repensar: + infinitive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1talvez + subjunctive: valer → valha. valer a pena = to be worth it. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →