Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 💬 Catching up & small talk

Tudo na mesma por aqui.

Same old, same old here.

B1saying nothing has changedinformallearned as a wholeAudio · coming soon
Practise this phrase

Why every word is where it is

Tudo1pronouneverythingna2prepositionin theem · fem. · sing. · definitemesma2adjectivesamemesmo · fem. · sing.porprepositionaroundaquiadverbhere.
  • na → mesma: fixed phrase
  • por → aqui: preposition

Word for word: “All in-the same around here.”

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    tudo = everything; it never changes form. tudo vs todo & indefinite pronouns I →
  2. 2
    na mesma = unchanged (short for na mesma situação). It sounds friendly, not negative.

Variations

  • Por aqui, tudo na mesma.
  • Nada de novo por aqui.
  • Tudo igual por aqui.