Phrase · 👨👩👧 Family
Você tem bicho de estimação? — Tenho um cachorro.
Do you have a pet? — I have a dog.
A1talking about petsAudio · coming soon
Why every word is where it is
Vocêpronounyou3rd sing. · subjecttem1verbhaveter · present · 3rd sing.bicho2nounanimalmasc. · sing.de2prepositionofestimação2nounaffectionfem. · sing.?—Tenho1verbI haveter · present · 1st sing.umdetermineramasc. · sing. · indefinitecachorro3noundogmasc. · sing..
- Você → tem: você → 3sg
- bicho → estimação: pet
- Tenho → cachorro: ter + what
- um → cachorro: agrees (m.)
Word for word: “You have animal of affection? — (I) have a dog.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1ter: você tem, (eu) tenho. The answer repeats the verb. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 2bicho de estimação = pet; many Brazilians just say pet.
- 3cachorro = dog, any dog (a puppy is filhote).
Variations
- Tenho dois gatos.
- Você tem pet?
- Não, não tenho.