Gramática · A2
Imperativo afirmativo
Imperativo afirmativo
A resposta curta
O imperativo afirmativo para tú, usted e ustedes serve para dar instruções e direções, convidar e aconselhar. A forma de tú costuma ser igual à de él no presente (habla, come); oito verbos têm formas curtas (di, haz, pon, sal, ten, ven, ve, sé). Os pronomes vão no fim: siéntate, dímelo.
tú: um amigo
- Ven aquí.
- Haz la tarea.
- Siéntate.
usted: formal
- Venga aquí.
- Haga la tarea.
- Siéntese.
Formas-chave
- tú = 3rd person singular present: habla, come, escribe, piensa, duerme, pide
- Irregular tú: di, haz, pon, sal, ten, ven, ve, sé
- usted / ustedes = present subjunctive forms: hable(n), coma(n), escriba(n); haga, diga, ponga, salga, tenga, venga, vaya, sea, dé, esté, sepa
- vos: hablá, comé, escribí, decí, poné, vení, salí; ir → andá
- vosotros (es-ES): hablad, comed, escribid; reflexive drops d: sentaos
- Attached pronouns: siéntate, dímelo, cómpralo, póngamelo
O que é
O imperativo serve para dar instruções, direções, convites e conselhos: Sigue derecho. Pasa. Toma agua. O espanhol tem uma forma para cada "você": tú (um amigo), usted (formal) e ustedes (mais de uma pessoa).
Como se forma
tú: use a forma de él/ella do presente: habla, come, escribe. As mudanças de vogal continuam: cierra, duerme, pide.
usted / ustedes: pegue a forma de yo do presente, tire o -o e troque a vogal: verbos em -ar levam -e / -en, verbos em -er e -ir levam -a / -an: hablo → hable, hablen; tengo → tenga, tengan. É o mesmo mecanismo do imperativo de você no Brasil (fale, coma, tenha).
| Infinitivo | tú | usted | ustedes |
|---|---|---|---|
| hablar | habla | hable | hablen |
| comer | come | coma | coman |
| escribir | escribe | escriba | escriban |
| cerrar | cierra | cierre | cierren |
| dormir | duerme | duerma | duerman |
| pedir | pide | pida | pidan |
| hacer | haz | haga | hagan |
| tener | ten | tenga | tengan |
| ir | ve | vaya | vayan |
Oito formas curtas de tú: decir → di, hacer → haz, poner → pon, salir → sal, tener → ten, venir → ven, ir → ve, ser → sé.
Formas irregulares de usted: ir → vaya, ser → sea, dar → dé, estar → esté, saber → sepa. A grafia mantém o som: buscar → busque, llegar → llegue, empezar → empiece.
Os pronomes vão no fim, e muitas vezes o verbo ganha acento para manter a tônica: Siéntate. Cómpralo. Dímelo. Siéntese, por favor. Formas de uma sílaba com um pronome só não levam: dime, hazlo, ponte.
Quando usar
- Direções: Sigue derecho dos cuadras y dobla a la derecha.
- Instruções: Abre la aplicación y escribe tu contraseña.
- Convites e ofertas: Pasa, siéntate. Ven el sábado.
- Conselhos: Toma mucha agua y descansa.
- Sigue derecho y dobla a la derecha.Siga reto e vire à direita.tú
- Pase, por favor, y siéntese aquí.Entre, por favor, e sente-se aqui.usted
- ¿La sal? Pásamela, por favor.O sal? Me passa, por favor.pronomes no fim
Contrastes e armadilhas
- As formas de usted são formais: com um amigo, diga ven, haz, di, não venga, haga, diga.
- Na Argentina, no Uruguai e em boa parte da América Central se usa vos: vení, decí, andá. Na Espanha, o plural informal é vosotros: venid, sentaos.
- Uma ordem seca pode soar brusca: acrescente por favor ou pergunte: ¿Me pasas la sal?
- O imperativo negativo é diferente (no vengas); ele vem no B1.
Para quem fala português
- Venha, faça, diga = formal. O imperativo de você (Venha, Faça, Diga) coincide com o usted do espanhol (Venga, Haga, Diga). Com amigos, use tú: Ven, Haz, Di.
- O pronome vai no fim. Me dá → Dame; Me passa o sal → Pásame la sal; Me espera → Espérame.
- O acento aparece. Siéntate, cómpralo, dímelo: sem acento, a palavra muda de tônica.
Resolva 3 agora
1 / 3
Sem precisar de conta.
Exemplos
- Sigue derecho dos cuadras y dobla a la derecha en el semáforo.Siga reto por dois quarteirões e vire à direita no semáforo.
- Pase, por favor, y siéntese aquí.Entre, por favor, e sente-se aqui.
- Ven a mi casa el sábado.Venha aqui em casa no sábado.
- Dime la verdad.Me diga a verdade.
- Toma estas pastillas cada ocho horas y descansa.Tome estes comprimidos de oito em oito horas e descanse.
- Hazlo ahora, por favor.Faça isso agora, por favor.
- Pónganse cómodos, chicos.Fiquem à vontade, pessoal.
- ¿La sal? Pásamela, por favor.O sal? Me passa, por favor.
Erros comuns
Os erros que os alunos realmente cometem, com o porquê de cada correção.
Hace la cama, por favor.Haz la cama, por favor.
hacer tem imperativo curto para tú: haz. Hace é o presente (ele faz).
Me di la verdad.Dime la verdad.
No imperativo afirmativo o pronome vai no fim: Dime (o “me diz” do Brasil não funciona aqui).
Típico de quem fala português
Damelo.Dámelo.
Com dois pronomes no fim, o verbo ganha acento: dámelo.
Venga aquí, Ana.Ven aquí, Ana.
Venga é a forma de usted (formal). Com uma amiga, use tú: ven. O “venha” do Brasil corresponde ao formal.
Típico de quem fala português
Pasa y sientate.Pasa y siéntate.
Com o pronome, a tônica fica na antepenúltima sílaba, e o acento aparece: siéntate.
Sale de aquí.Sal de aquí.
salir tem imperativo curto: sal. Sale é o presente (ele sai).
Nota para quem fala português
O imperativo de você no Brasil (Venha, Faça, Diga) corresponde ao usted do espanhol e soa formal. Com amigos: Ven, Haz, Di. E o pronome vai no fim: Me dá → Dame, Me passa o sal → Pásame la sal.
Variação regional
- es-419: tú / ustedes (or vos / ustedes). vos imperatives (vení, decí, andá) in Río de la Plata and Central America. vosotros (venid, sentaos) flagged es-ES.