Frase · 💌 Plans and invitations

Hoy no, mejor otro día.

Hoje não, melhor outro dia.

A1putting off a planinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Hoyadvérbiohojeno1advérbionão,mejor2advérbiomelhorotro3determinanteoutromasc. · sing.día3substantivodiamasc. · sing..

Ao pé da letra: “Hoje não, melhor outro dia.”

As notas correspondem aos números acima.

1
Hoy no = hoje não, igual ao português. Perguntas e negação →
2
mejor otro día = melhor outro dia: um jeito suave de recusar.
3
otro día: sem artigo, e día é masculino. Substantivos: gênero e número →