Frase · 💌 Plans and invitations
¿Qué vas a hacer el sábado?
O que você vai fazer no sábado?
A1asking about plansinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Qué1pronomeo quevas2verbovocê vaiir · presente · 2ª pessoa sing.a2preposiçãoa (não se traduz)hacer2verbofazerinfinitivoel3determinanteomasc. · sing. · definidosábado3substantivosábadomasc. · sing.?
- vas → hacer: ir a + infinitive
- hacer → Qué: do what?
- el → sábado: el + day = on …
Ao pé da letra: “O que você vai fazer o sábado?”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Palavras interrogativas levam acento: qué. Perguntas e negação →
- 2ir a + infinitivo: vas a hacer. Não esqueça o a: nunca vas hacer. Ir a + infinitivo: planos e previsões →
- 3el sábado = no sábado: só o artigo, sem preposição. Artigos: el, la, un, una; al e del →
Variações
- ¿Qué va a hacer el sábado?
- ¿Qué vas a hacer esta noche?
- ¿Qué van a hacer el fin de semana?