Frase · 💌 Plans and invitations
—¿A qué hora nos vemos? —A las siete.
—Que horas a gente se encontra? —Às sete.
A1arranging a timeinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
—¿A1preposiçãoaqué1determinantequehora1substantivohorafem. · sing.nos2pronome oblíquoa gente (se)nosotros · 1ª pessoa pl.vemos2verbovê, encontraver · presente · 1ª pessoa pl.?—A3preposiçãoalas3determinanteasel · fem. · pl. · definidosiete3determinantesete.
- A → hora: ¿a qué hora…?
- nos → vemos: nos vemos = we meet
- A → siete: a las + time
- las → siete: las (horas) + number
Ao pé da letra: “—A que hora nos vemos? —Às sete.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿A qué hora…? = a que horas…? Em espanhol, hora no singular. Números, horas e datas →
- 2nos vemos = a gente se vê, a gente se encontra. Presente: formas irregulares de yo (-go, -zco), saber, dar, ver e ir →
- 3a las siete = às sete: o artigo vem separado, sem crase. Números, horas e datas →
Variações
- —¿A qué hora nos vemos? —A las ocho y media.
- ¿A qué hora empieza la película?