Frase · 🙋 Introducing yourself
Le presento a la señora Morales.
Esta é a senhora Morales.
A1introducing someone (formal)formalaprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Le1pronome oblíquolhe, ao senhorél · 3ª pessoa sing. · objeto indiretopresento1verboapresentopresentar · presente · 1ª pessoa sing.a2preposição(marca pessoa)la3determinanteael · fem. · sing. · definidoseñora3substantivosenhoraseñor · fem. · sing.MoralessubstantivoMorales.
- Le → presento: le = to you (formal)
- presento → señora: introduces whom?
- a → señora: personal a
- la → señora: agree: fem. sing.
Ao pé da letra: “Eu lhe apresento a senhora Morales.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Com usted, le no lugar de te: Le presento a… (eu lhe apresento…). Pronomes sujeito e formas de tratamento: tú, usted, ustedes →
- 2O a marca a pessoa apresentada, e a la não contrai (em português, “à”). Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
- 3Falando dela: la señora Morales, com artigo. Falando com ela: Buenos días, señora Morales, sem artigo. Artigos: el, la, un, una; al e del →
Variações
- Le presento al señor Gómez.
- Te presento a la señora Morales.