Frase · 🧭 Dar direções e instruções
¿Me lo puede marcar en el mapa?
Pode marcar no mapa para mim?
A2asking for help with directionsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Me1pronome oblíquopara mimyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretolo1pronome oblíquooél · 3ª pessoa sing. · objeto diretopuedeverbopodepoder · presente · 3ª pessoa sing.marcarverbomarcarinfinitivoenpreposiçãoemeldeterminanteomasc. · sing. · definidomapa2substantivomapamasc. · sing.?
- Me → marcar: for whom
- lo → marcar: object
- puede → marcar: modal + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1me lo: a pessoa antes da coisa; os dois antes de puede. Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →
- 2el mapa: masculino, apesar do -a.
Variações
- ¿Me lo marcas en el mapa?