Frase · 🗣️ Contar um caso
Me pasó algo muy raro en el metro.
Aconteceu uma coisa muito estranha comigo no metrô.
A2starting an anecdoteÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.pasó1verboaconteceupasar · passado · 3ª pessoa sing.algopronomealgo, alguma coisasing.muyadvérbiomuitoraro2adjetivoestranhomasc. · sing.enpreposiçãoemeldeterminanteomasc. · sing. · definidometrosubstantivometrômasc. · sing..
- pasó → algo: subject
- Me → pasó: to whom
- algo → raro: description
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1me pasó = aconteceu comigo (algo é o sujeito). Pretérito indefinido I: verbos regulares, ser, ir, dar e ver →
- 2raro = estranho. Cuidado: exquisito em espanhol é “delicioso”.