Frase · 🛍️ Shopping and prices
¿Me puede mostrar ese reloj?
O senhor pode me mostrar esse relógio?
A1asking to see somethingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Me1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.puede2verbopodepoder · presente · 3ª pessoa sing.mostrar2verbomostrarinfinitivoese3determinanteessemasc. · sing.reloj4substantivorelógiomasc. · sing.?
- puede → mostrar: modal + infinitive
- Me → mostrar: me = to me
- mostrar → reloj: show what?
- ese → reloj: agree: masc. sing.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me antes do verbo, como no Brasil. Também: ¿Puede mostrarme…? Verbos modais + infinitivo: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
- 2¿Puede + infinitivo? = o senhor pode…? Pedido educado com usted. poder: o → ue. Verbos modais + infinitivo: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
- 3ese = esse, perto de quem ouve (o vendedor). Demonstrativos e advérbios de lugar: este, ese, aquel →
- 4reloj = relógio, de pulso ou de parede. Plural relojes. Substantivos: gênero e número →
Variações
- ¿Me puede mostrar esos aretes?
- ¿Puedes mostrarme ese reloj?
- ¿Me enseña ese reloj, por favor?