Frase · 🍽️ Ordering food and drink

¿Me trae la cuenta, por favor?

O senhor me traz a conta, por favor?

A1asking for the billaprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Me1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.trae1verbotraztraer · presente · 3ª pessoa sing.la2determinanteael · fem. · sing. · definidocuenta2substantivocontafem. · sing.,porpreposiçãoporfavorsubstantivofavormasc. · sing.?

Me → trae: me = to me
trae → cuenta: brings what?
la → cuenta: agree: fem. sing.

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Pedido em forma de pergunta, no presente com usted: ¿Me trae…? Análise no A2. Pronomes de objeto indireto e duplicação →
2
la cuenta = a conta. Mais curto: La cuenta, por favor. Artigos: el, la, un, una; al e del →

Variações

La cuenta, por favor.
¿Nos trae la cuenta, por favor?