Frase · 🍽️ Ordering food and drink
Me da un café con leche, por favor.
Me vê um café com leite, por favor.
A1orderinges-419aprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.da1verbodádar · presente · 3ª pessoa sing.un2determinanteumuno · masc. · sing. · indefinidocafé2substantivocafémasc. · sing.conpreposiçãocomleche3substantivoleitefem. · sing.,porpreposiçãoporfavorsubstantivofavormasc. · sing..
- Me → da: me = to me
- un → café: agree: masc. sing.
- con → leche: con + noun
Ao pé da letra: “O senhor me dá um café com leite, por favor.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me da… (“me dá…”) é o jeito de pedir na América Latina: presente com usted. Na Espanha se diz ¿Me pone…? Pronomes sujeito e formas de tratamento: tú, usted, ustedes →
- 2café é masculino: un café. Artigos: el, la, un, una; al e del →
- 3Atenção: leche é feminino em espanhol: la leche (o leite). Substantivos: gênero e número →
Variações
- ¿Me da un café con leche, por favor?
- Un café con leche, por favor.
- Quiero un café con leche, por favor.