Frase · 🧩 Expressões idiomáticas para atitudes e reações
Metí la pata al preguntarle por su ex.
Dei um fora quando perguntei para ela sobre o ex.
C1admitting a blunderinformalaprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Metíverbometimeter · passado · 1ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidopata1substantivopatafem. · sing.al2preposiçãoaoapreguntarleverboperguntar para ele/elapreguntar · infinitivopor3preposiçãoporsudeterminanteseu, sua, dele, dela3ª pessoa sing.exsubstantivoexsing..
- al → preguntarle: al + infinitive
- preguntarle → por: preguntar por
Ao pé da letra: “Meti a pata ao perguntar para ela sobre o ex.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1meter la pata = dar um fora, pisar na bola.
- 2al + infinitivo = ao, quando.
- 3preguntar por alguém = perguntar sobre alguém.