Frase · 🏢 Reuniões e ambiente de trabalho
Necesitaría que me lo confirmaras hoy mismo.
Eu precisaria que você me confirmasse isso hoje mesmo.
C1making a polite requestÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Necesitaría1verboprecisarianecesitar · condicional · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquemepronomemeyo · 1ª pessoa sing.lopronome oblíquooél · 3ª pessoa sing. · objeto diretoconfirmaras2verbovocê confirmasseconfirmar · subjuntivo · imperfeito · 2ª pessoa sing.hoyadvérbiohojemismoadjetivo(hoy mismo) hoje mesmomasc. · sing..
- Necesitaría → confirmaras: que + subjunctive
- me → confirmaras: indirect object
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Condicional de cortesia suaviza a exigência. Condicional: formas e usos →
- 2Condicional + que + imperfeito do subjuntivo (= confirmasse). Correlação de tempos no subjuntivo →