Frase · 🍽️ Ordering food and drink
—¿Para comer aquí o para llevar? —Para llevar, por favor.
—Para comer aqui ou para viagem? —Para viagem, por favor.
A1ordering at a counteraprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
—¿Para1preposiçãoparacomer1verbocomerinfinitivoaquí2advérbioaquioconjunçãoouparapreposiçãoparallevar3verbolevarinfinitivo?—Parapreposiçãoparallevar3verbolevarinfinitivo,porpreposiçãoporfavorsubstantivofavormasc. · sing..
- Para → comer: para + infinitive
- comer → aquí: eat where?
- para → llevar: para + infinitive
- Para → llevar: para + infinitive
Ao pé da letra: “—Para comer aqui ou para levar? —Para levar, por favor.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1para + infinitivo, como em português: para comer aquí.
- 2aquí = aqui, com acento no í. Demonstrativos e advérbios de lugar: este, ese, aquel →
- 3para llevar = para viagem. Aprenda como bloco.
Variações
- —¿Para aquí o para llevar? —Para aquí.
- Dos tacos para llevar, por favor.