Gramática · A2
Futuro simples
Futuro simple (imperfecto)
A resposta curta
O futuro simples acrescenta as mesmas terminações ao infinitivo inteiro (hablaré, comerás) e tem doze radicais irregulares frequentes (tendré, haré, diré). Serve para previsões, promessas e planos formais; na fala do dia a dia, a América Latina prefere ir a + infinitivo, como o “vou fazer” do Brasil.
ir a + infinitivo: planos, conversa
- Voy a llamarte.
- Este verano voy a viajar.
- Va a llover.
Futuro: previsões, promessas, formal
- Te llamaré.
- Mañana lloverá.
- La reunión será a las diez.
Formas-chave
- Infinitive + -é, -ás, -á, -emos, -éis (es-ES), -án: hablaré, comerás, vivirá
- Drop e/i + d: tendr-, pondr-, saldr-, vendr-, valdr-
- Drop vowel: podr-, sabr-, querr-, habr-, cabr-
- Short stems: har- (hacer), dir- (decir); compounds follow: mantendré, propondré, desharé
- Uses: predictions (Lloverá mañana), promises (Te llamaré), formal plans (La reunión será a las diez)
- Never after si in conditions: Si llueve, nos quedaremos (es-g-058)
O que é
O futuro simples diz o que vai acontecer: Mañana lloverá. Te llamaré. É comum na escrita, nas previsões e nas promessas. Na conversa do dia a dia, os latino-americanos usam mais ir a + infinitivo, exatamente como o vou ligar do Brasil: Voy a llamarte.
Como se forma
Acrescente as terminações ao infinitivo inteiro. Elas são as mesmas para -ar, -er e -ir:
| Pessoa | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaré | comeré | viviré |
| tú | hablarás | comerás | vivirás |
| él / ella / usted | hablará | comerá | vivirá |
| nosotros | hablaremos | comeremos | viviremos |
| ellos / ustedes | hablarán | comerán | vivirán |
Todas as formas, menos nosotros, levam acento.
Radicais irregulares, com as mesmas terminações:
| Padrão | Infinitivo | yo |
|---|---|---|
| e / i → d | tener · poner · salir · venir | tendré · pondré · saldré · vendré |
| perde a vogal | poder · saber · querer · haber | podré · sabré · querré · habrá |
| radical curto | hacer · decir | haré · diré |
Os derivados seguem o verbo base: mantener → mantendré, proponer → propondré. Hay vira habrá.
Quando usar
- Previsões: Creo que mañana lloverá.
- Promessas: Te llamaré sin falta. No diré nada.
- Planos formais e avisos: La reunión será a las diez.
- Na conversa, planos já decididos costumam ir com ir a: Este verano voy a viajar a Chile.
- Creo que mañana lloverá.Acho que amanhã vai chover.previsão
- Mañana te llamaré sin falta.Amanhã te ligo sem falta.promessa
- Mis papás vendrán en diciembre.Meus pais virão em dezembro.venir → vendr-
Contrastes e armadilhas
- Não depois de si: Si llueve, nos quedaremos en casa, não Si lloverá.
- Pedidos usam poder: ¿Puedes abrir la ventana?, não ¿Abrirás…?
- Hablaré (falarei) não é hablare, uma forma antiga que só aparece em textos jurídicos.
- Na fala, o futuro também pode ser um palpite sobre o presente: ¿Qué hora será? (Que horas serão?). Esse uso vem no B1.
Para quem fala português
- Mesma lógica, mais irregulares. Falarei, farei, direi → hablaré, haré, diré; mas terei → tendré, poderei → podré, saberei → sabré, sairei → saldré, virei → vendré, porei → pondré.
- trarei → traeré: em espanhol traer é regular no futuro.
- vou fazer = voy a hacer: na fala, use ir a sem medo.
- se chover → si llueve: o espanhol não usa o futuro do subjuntivo; depois de si vem o presente.
Resolva 3 agora
1 / 3
Sem precisar de conta.
Exemplos
- En el futuro trabajaremos menos horas y viviremos más años.No futuro trabalharemos menos horas e viveremos mais anos.
- No te preocupes: mañana te llamaré sin falta.Não se preocupe: amanhã te ligo sem falta.
- Creo que mañana lloverá.Acho que amanhã vai chover.
- El año que viene estudiaré en Chile.No ano que vem vou estudar no Chile.
- ¿Qué harás este verano?O que você vai fazer neste verão?
- La reunión será a las diez en la sala dos.A reunião será às dez na sala dois.
- Te lo prometo: no diré nada.Prometo: não vou dizer nada.
- Mis papás vendrán a visitarme en diciembre.Meus pais virão me visitar em dezembro.
Erros comuns
Os erros que os alunos realmente cometem, com o porquê de cada correção.
Mañana teneré tiempo.Mañana tendré tiempo.
tener tem radical irregular no futuro: tendré (português terei).
Típico de quem fala português
Lo haceré mañana.Lo haré mañana.
hacer tem radical curto: har-: haré (como farei).
Mañana hablare con ella.Mañana hablaré con ella.
Todas as formas do futuro, menos nosotros, levam acento: hablaré.
Si lloverá, no iremos.Si llueve, no iremos.
Depois de si, use o presente, não o futuro: Si llueve (português Se chover).
Típico de quem fala português
Mañana poderé ir.Mañana podré ir.
poder perde o e no futuro: podré (português poderei).
Típico de quem fala português
Traré el postre.Traeré el postre.
traer é regular no futuro: traeré (português trarei).
Típico de quem fala português
¿Abrirás la ventana, por favor?¿Puedes abrir la ventana, por favor?
Para pedir algo, use poder, não o futuro: ¿Puedes abrir…?
Típico de quem fala inglês
Nota para quem fala português
Falarei, farei, direi → hablaré, haré, diré; mas o espanhol tem mais radicais irregulares: terei → tendré, poderei → podré, sairei → saldré, virei → vendré (e trarei → traeré, regular). Vou fazer = voy a hacer. Se chover → si llueve.
Variação regional
- In spoken es-419 the synthetic future is relatively rare for plain futurity and often signals probability (¿Qué hora será?); ir a + infinitive is the unmarked choice.