Leitura · C1
Contra la tiranía de las estrellitas
Uma colunista de Montevidéu, que trata o leitor por vos, critica a mania de avaliar tudo com estrelas. Walter, motorista de aplicativo, pediu baixinho cinco estrelas porque com “quatro e pouco” podia ser desligado da plataforma; uma dentista que ela conhece tem nota 4,1 porque uma paciente escreveu que a limpeza doeu. Embora as avaliações tenham nascido com boa intenção, hoje avaliamos pessoas como se fossem geladeiras, e as estrelas dizem mais sobre quem avalia do que sobre quem é avaliado. Ela pede que o leitor pense duas vezes e reclame com argumentos, não com números.
Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.
Ideia geral
1. ¿Qué critica la columnista y qué le propone al lector?
Ver a resposta
Critica la costumbre de calificar todo y a todos con estrellas, como si las personas fueran aparatos; le propone pensarlo dos veces y, si tiene una queja, explicarla con argumentos y no con un número.
Detalhe
2. ¿Qué le pidió Walter al llegar y por qué?
Ver a resposta
Que le pusiera cinco estrellas, porque con un promedio de cuatro y algo la aplicación podía dejarlo afuera.
Detalhe
3. ¿Por qué la dentista que conoce la autora tiene un 4,1?
Ver a resposta
Porque una paciente escribió que la limpieza le había dolido.
Inferência
4. ¿Qué diferencia de sentido hay entre «me dijo que manejaba desde hacía veinte años» y «me dijo que le pusiera cinco estrellas»?
Ver a resposta
En la primera, decir que + indicativo informa de un hecho; en la segunda, decir que + subjuntivo expresa un pedido.
Inferência
5. ¿Qué quiere decir la autora con que las estrellas «hablan más de quien califica que de quien es calificado»?
Ver a resposta
Que la nota refleja sobre todo el humor y las expectativas del cliente, no la calidad real del trabajo de la persona calificada.
Palavras para saber
- el laburo (RíoPl)o trabalho (gíria: o trampo)
- capaz que (RíoPl)talvez, pode ser que
- la rambla (Montevideo)a avenida à beira-mar, a orla
- el sanitario (UY)o encanador
- la canilla (RíoPl)a torneira
- el boliche (UY)o boteco, o barzinho
- la heladera (RíoPl)a geladeira
- la sobremesaa conversa à mesa depois de comer
- bajar la persianafechar as portas
- sin pestañearsem pestanejar