Pular para o conteúdo
0 de 7 diasNada para revisar

Leitura · B2

Del valle a las estrellas

B2395 palavrasmagazine profileLa Serena y valle del Elqui, ChileOuvir · em breve

Perfil de revista de Inés Tapia (personagem fictícia), filha de produtores de uva do vale do Elqui: quando criança ficava curiosa com as estrelas, virou engenheira e depois astrônoma; o observatório onde trabalha foi construído nos anos 1990 e hoje seus dados são processados por algoritmos; ficou vermelha na primeira vez que falou na TV, ficou sem palavras quando um cometa ganhou o nome dela e virou modelo para as meninas do vale, que se transformou em destino para observar estrelas.

Creció viñedos busca cometas cielos limpios . Conversamos Inés Tapia . Inés Tapia nació Paihuano, Elqui, parceleros cultivaba pisco. ayudaba papás , noches, quedaba mirando . « estrellas pensaba eran », risas. « preguntaba brillaban, contestarme». mudó . , seguía , . « papás cachaban », . « sabían ». trabaja ubicado Vicuña. construido años , telescopios manejaban . , cambiado: toman miles imágenes, datos algoritmos detectan objetos . «, significaba , . reviso resultados », explica. años, algoritmos marcó . Inés revisó semanas . avisaron sería bautizado , quedó palabras. «Pensé », confiesa. llegó . habló , olvidó . « », admite. años, llegado niñas , preguntan preguntaba . transformado. parcelas , Elqui convertido estrellas. llegan micros llenas turistas , camanchaca noches. Inés sonríe : « miraba . viaja miles kilómetros ».

Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.

Palavras para saber

  • el parcelero / la parcelera (Chile)pequeno agricultor, dono de um lote de terra (parcela)
  • la vendimiavindima, colheita da uva
  • de mentirade mentira, de brincadeira
  • harto (Chile)muito, bastante (coloquial; também em outros países andinos)
  • cachar (Chile)sacar, entender (coloquial)
  • bautizar (con un nombre)batizar, dar nome
  • ponerse rojo como un tomateficar vermelho como um pimentão
  • la micro (Chile)ônibus (urbano ou intermunicipal)
  • el computador (Chile, Colombia)computador (no México: la computadora; na Espanha: el ordenador)
  • la camanchaca (Chile, Peru)nevoeiro denso do litoral norte