Leitura · B2
Del valle a las estrellas
Perfil de revista de Inés Tapia (personagem fictícia), filha de produtores de uva do vale do Elqui: quando criança ficava curiosa com as estrelas, virou engenheira e depois astrônoma; o observatório onde trabalha foi construído nos anos 1990 e hoje seus dados são processados por algoritmos; ficou vermelha na primeira vez que falou na TV, ficou sem palavras quando um cometa ganhou o nome dela e virou modelo para as meninas do vale, que se transformou em destino para observar estrelas.
Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.
Ideia geral
1. ¿Qué cuenta el artículo?
Ver a resposta
La vida de Inés Tapia, una astrónoma chilena: desde su infancia entre viñedos en el valle del Elqui hasta el descubrimiento de un cometa que lleva su apellido.
Detalhe
2. ¿Cómo se procesan hoy los datos del observatorio?
Ver a resposta
Son procesados por algoritmos que detectan los objetos que se mueven en el cielo.
Detalhe
3. ¿Cómo reaccionó Inés cuando supo que el cometa llevaría su apellido?
Ver a resposta
Se quedó sin palabras.
Inferência
4. ¿Por qué crees que las niñas del valle le preguntan «lo mismo que ella le preguntaba a su abuela»?
Ver a resposta
Porque, como ella de niña, sienten curiosidad por las estrellas y ven en Inés a alguien de su valle que llegó a ser astrónoma: es su modelo.
Inferência
5. ¿Qué ironía señala Inés al final?
Ver a resposta
Que ella miraba el cielo porque no había nada más que hacer, y ahora los turistas viajan miles de kilómetros solo para mirar ese mismo cielo.
Palavras para saber
- el parcelero / la parcelera (Chile)pequeno agricultor, dono de um lote de terra (parcela)
- la vendimiavindima, colheita da uva
- de mentirade mentira, de brincadeira
- harto (Chile)muito, bastante (coloquial; também em outros países andinos)
- cachar (Chile)sacar, entender (coloquial)
- bautizar (con un nombre)batizar, dar nome
- ponerse rojo como un tomateficar vermelho como um pimentão
- la micro (Chile)ônibus (urbano ou intermunicipal)
- el computador (Chile, Colombia)computador (no México: la computadora; na Espanha: el ordenador)
- la camanchaca (Chile, Peru)nevoeiro denso do litoral norte