Pular para o conteúdo
0 de 7 diasNada para revisar

Leitura · B2

Un martes de esos

B2400 palavraspersonal blog narrativeGuayaquil, EcuadorOuvir · em breve

Andrés conta no blog um dia de azares em Guayaquil: esqueceu de carregar o celular e o despertador não tocou; cortou o dedo fatiando uma manga; as chaves caíram num bueiro; o carro quebrou no meio da ponte, com 34 graus às nove da manhã; a consulta era no terceiro andar e o médico de sempre estava de férias, mas a enfermeira, muito esperta, resolveu tudo e o levou ao pronto-socorro, onde levou três pontos; no fim, descobriu que o plano de saúde tinha vencido.

¿ creen días ? creía . existen . levantarme , olvidó sonó. Abrí ojos , ¡ ! minutos . , : cortaba , resbaló corté . parecía , puse curita salí corriendo, . , llaves . llevo . duró : , dañó . Eran estábamos 34 grados. acordé . Paró , preguntó necesitaba prestó . llamé ñaña. Llevaba esperándola, , apareció pana . Llegué . , subí escaleras. esperaba : . habían , ¿ ? , , Rosita, . curita dejó : llevó emergencias, , cambió . llegó : . Pagué . ñaña, , escribo . , respiren carguen . P. D.: quedó , . imagino riquísimo.

Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.

Palavras para saber

  • ñaño / ñaña (Ecuador)irmão / irmã (coloquial no Equador; vem do quíchua)
  • pana (Ecuador, Venezuela)amigo, parceiro (coloquial)
  • la curita (es-419)band-aid, curativo (na Espanha: la tirita)
  • dañarse (es-419)quebrar, dar defeito (carro, máquina) (na Espanha: estropearse)
  • la alcantarillaPalavrabueiro
  • en pleno puentebem no meio da ponte
  • la grúaPalavraguincho
  • la sala de emergencias (es-419)pronto-socorro (na Espanha: urgencias)
  • los puntospontos (de sutura)Em frasesMe dieron puntos en la frente y me dijeron que volviera en una semana.
  • vencerse (es-419)vencer (seguro, passaporte, prazo)