Leitura · B2
Se buscan actores
Um teatro comunitário de Granada (Nicarágua) anuncia testes para uma nova peça baseada em lendas locais: procuram atores que saibam cantar, alguém que toque marimba e um cenógrafo que já tenha trabalhado com materiais reciclados; nas perguntas frequentes: os ensaios começam assim que o elenco estiver completo; não precisa de experiência; venham vestidos como preferirem; no dia do teste, sentem onde quiserem; a diretora vai ligar para os escolhidos quando tiver visto todos.
Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.
Ideia geral
1. ¿Qué anuncia el texto?
Ver a resposta
Audiciones para una obra de teatro comunitario basada en leyendas de Granada, con respuestas a las preguntas más frecuentes.
Detalhe
2. ¿Qué tipo de personas buscan?
Ver a resposta
Actores y actrices que sepan cantar, alguien que toque la marimba y un escenógrafo o una escenógrafa que haya trabajado con materiales reciclados.
Detalhe
3. ¿Cuándo empiezan los ensayos?
Ver a resposta
En cuanto el elenco esté completo.
Inferência
4. ¿Hace falta experiencia para presentarse? Justifica.
Ver a resposta
No: el texto dice que pueden presentarse aunque nunca hayan actuado, y una señora de 78 años debutó el año pasado.
Inferência
5. ¿Por qué crees que el teatro necesita a alguien nuevo para la marimba?
Ver a resposta
Porque su músico toca muy bien la guitarra, pero no sabe tocar la marimba, y la obra tiene seis canciones.
Palavras para saber
- la Carreta Nagualenda nicaraguense: uma carroça fantasma que passa à noite pelas ruas
- granadino/aPalavrade Granada (aqui, a cidade da Nicarágua)
- los chavalos (Nicaragua)garotos, a molecada (coloquial na Nicarágua e em Honduras)
- de maravillamaravilhosamente, muito bem
- el escenógrafo / la escenógrafacenógrafo / cenógrafa
- debutarestrear, fazer a primeira apresentação
- vení (voseo)venha! — imperativo de vos (tú: ven), comum na Nicarágua e em boa parte da América Central
- quedar (es-419)passar, ser escolhido (num elenco, time, vestibular)