Leitura · B2
El pueblo que se quedó sin médico
Uma reportagem sobre um povoado zapoteca da Sierra Norte de Oaxaca que ficou sem médico quando o último recém-formado em serviço social terminou o seu ano de trabalho. Desde então, a enfermeira Eloísa Bautista cuida de todos e conecta os pacientes por vídeo com uma médica da cidade de Oaxaca, graças a uma antena via satélite que os vizinhos ajudaram a instalar. O sistema funciona enquanto houver sinal, mas tem limites, e o povoado continua esperando um novo médico.
Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.
Ideia geral
1. ¿Cómo atiende San Isidro la salud de sus habitantes desde que se quedó sin médico?
Ver a resposta
Gracias a Eloísa, la enfermera del pueblo, y a la telemedicina: ella conecta a los pacientes por videollamada con una médica de la ciudad de Oaxaca.
Detalhe
2. ¿Por qué se quedó el pueblo sin médico?
Ver a resposta
Porque en enero terminó el servicio social del último pasante y nadie vino a reemplazarlo.
Detalhe
3. ¿Qué pasa cuando llega un paciente a la casa de salud?
Ver a resposta
Eloísa lo conecta por videollamada con la médica de Oaxaca; una vez que la doctora confirma el diagnóstico, Eloísa entrega las medicinas y explica el tratamiento en zapoteco.
Inferência
4. ¿Por qué el caso de la niña con asma muestra los límites de la telemedicina?
Ver a resposta
Porque ocurrió de noche y sin conexión: hacía falta atenderla en persona y llevarla al hospital, algo que una pantalla no puede hacer.
Inferência
5. ¿Qué dice de la comunidad el detalle de la llave debajo de la maceta?
Ver a resposta
Que hay confianza entre los vecinos y que la casa de salud es de todos: cualquiera puede abrirla en una emergencia.
Palavras para saber
- la casa de salud (MX)posto de saúde rural
- el pasante (MX)médico recém-formado que faz um ano de serviço social obrigatório, muitas vezes na zona rural
- zapoteco, -azapoteca: povo e língua indígenas de Oaxaca
- a la redondaao redor, num raio de vários quilômetros
- la terracería (MX)estrada de terra
- el lodazallamaçal
- el tequio (Oaxaca)mutirão: trabalho comunitário não remunerado
- ponerse moradoficar roxo (falta de ar); ficar + adjetivo → ponerse
- el presidente municipal (MX)prefeito