Pular para o conteúdo
0 de 7 diasNada para revisar

Leitura · B2

La casa que se enfría sola

B2419 palavraspopular-science articleMonterrey, Nuevo León, MéxicoOuvir · em breve

Um artigo de divulgação científica sobre uma casa barata em Monterrey que se mantém fresca sem ar-condicionado. A arquiteta Mariana Elizondo combinou quatro ideias antigas — paredes grossas de terra, telhado branco, pátio interno com árvore e fonte e ventilação cruzada —, e nas tardes de verão faz dez graus a menos dentro de casa do que na rua. A família que mora lá paga uma fração da conta de luz dos vizinhos, e outras famílias do bairro já começaram a pintar o telhado de branco.

Monterrey, familias pasan encerradas acondicionado prendido. regiomontana demostró : , aparatos . , recámaras, construida 2023 . diseñada Mariana Elizondo, lleva años estudiando casas antiguas . « abuelas tenían minisplit vivían , casas estaban pensadas », explica. ingredientes. , muros: levantaron bloques compactada 40 centímetros, . tarda horas calentarse, llega , , ventanas abiertas. , , . absorbe ; , , refleja , 20 grados . « », asegura Elizondo. , . , . , : ventanas paredes opuestas, bajas . sube sale , entra , ventila . resultados fueron medidos estudiantes . , 39 grados, termómetro marcaba 29. : Treviño, vive niños, 600 pesos ; vecinos, aparatos, pagan 3,000. « vivíamos , , dormía», Treviño. « niños ». costó , despertó , familias pintaron techos . « », Elizondo. « , , ».

Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.

Palavras para saber

  • regiomontano, -ade Monterrey (México)
  • el minisplit (MX)ar-condicionado split (palavra usual no México)
  • el impermeabilizanteimpermeabilizante para laje; nas cidades quentes do México costuma ser branco
  • el mezquitealgarobeira (mesquite), árvore resistente à seca do norte do México
  • el techo de lámina (MX)telhado de zinco
  • el recibo de luza conta de luz
  • por bimestrea cada dois meses (no México a conta de luz é bimestral)
  • prendido (es-419)ligado (na Espanha: encendido)
  • pegar fuerte (el sol)bater forte, castigar (o sol); cuidado: pegar em espanhol = bater, não "pegar" (agarrar)