フレーズ · 🗺️ Regional colloquial expressions

Al tiro te lo mando.

I'll send it to you right away.

C1promising quickly口語es-CL音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Al前置詞to theatiro1名詞shot; (al tiro, CL) right away男性 · 単数te2代名詞you, to you, yourselftú · 2人称単数lo目的格代名詞it, himél · 3人称単数 · 直接目的語mando動詞I sendmandar · 現在 · 1人称単数.

te → mando: indirect object
lo → mando: direct object

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
al tiro (Chile) = right away.
2
Double object pronouns: te lo (to you, it) before the verb. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →