Phrase · ⚠️ Instructions and warnings
Aquí no se puede nadar, hay mucha corriente.
You can’t swim here: the current’s too strong.
B1giving warningsAudio · coming soon
Why every word is where it is
Aquíadverbherenoadverbnotse1pronoun(impersonal: one)3rdpuede1verbcan (one can)poder · present · 3rd sing.nadarverbswiminfinitive,hay2verbthere ishaber · present · 3rd sing.mucha2determinera lot ofmucho · fem. · sing.corrientenouncurrentfem. · sing..
- se → puede: impersonal se
- puede → nadar: poder + infinitive
- hay → corriente: hay + noun
- mucha → corriente: f. sg.
Word for word: “Here one can’t swim, there is a lot of current.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1no se puede + infinitive = you can’t, nobody may: impersonal se. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2hay mucha corriente: hay + mucho, which agrees with the feminine noun. Quantifiers: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →
Variations
- Aquí no se puede nadar: es peligroso.
- No nades aquí, hay mucha corriente.