Phrase · 🎙️ Managing the conversation
Es mi cuñada, o sea, la hermana de mi esposo.
She's my sister-in-law, I mean, my husband's sister.
B2managing conversationAudio · coming soon
Why every word is where it is
Esverbshe isser · present · 3rd sing.mideterminermy1st sing.cuñadanounsister-in-lawcuñado · fem. · sing.,o1conjunctionor (o sea = I mean)sea1verbbe (o sea = I mean)ser · subjunctive · present · 3rd sing.,ladeterminertheel · fem. · sing. · definitehermananounsisterfem. · sing.deprepositionofmideterminermy1st sing.esposo2nounhusbandmasc. · sing..
- cuñada → mi: agree
- hermana → la: agree
- esposo → mi: agree
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1o sea = I mean, that is: it spells out what you just said. Connectors and discourse markers B1 →
- 2esposo = husband, the usual word in Latin America (marido is also used).