Phrase · 🎯 Arguing a point
Hay que tener en cuenta que no todos los estudiantes tienen computadora en casa.
We have to bear in mind that not all students have a computer at home.
B2arguingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Hay1verbit is necessaryhaber · present · 3rd sing.que1conjunctionto (hay que)tener2verbto takeinfinitiveen2prepositionintocuenta2nounaccountfem. · sing.queconjunctionthatno3adverbnottodosdetermineralltodo · masc. · pl.losdeterminertheel · masc. · pl. · definiteestudiantesnounstudentsestudiante · pl.tienenverbhavetener · present · 3rd pl.computadora4nouncomputerfem. · sing.enprepositionatcasanounhomefem. · sing..
- Hay → tener: obj
- estudiantes → todos: agree
- estudiantes → los: agree
- estudiantes → tienen: agree
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Hay que + infinitive = one must, it is necessary to. Impersonal: no subject, always hay. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
- 2Tener en cuenta = to bear in mind, take into account: a key phrase for adding a factor to an argument.
- 3No todos = not all. Portuguese says nem todos, but Spanish uses no here.
- 4Computadora is the usual word in most of Latin America (computador in Colombia and Chile); Spain says ordenador.