Phrase · 💞 Feelings and moods

Hoy me levanté con el pie izquierdo.

I got out of bed on the wrong side today.

B1talking about feelingsfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Hoyadverbetodayme1pronom(myself)1re pers. sing.levanté1verbeI got uplevantar · passé · 1re pers. sing.con1prépositionwithel1déterminantthemasc. · sing. · définipie1nomfootmasc. · sing.izquierdo1adjectifleftmasc. · sing..

me → levanté: levantarse
el → izquierdo: m. sg.

Mot à mot : “Today I got up with the left foot.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
levantarse con el pie izquierdo = to get out of bed on the wrong side: bad mood or bad luck all day.

Variantes

Hoy no es mi día.
Hoy amanecí de malas.