Phrase · 🪶 Hedging and softening
Me da la impresión de que no están muy convencidos.
I get the impression they're not very convinced.
C1voicing a hunchAudio · coming soon
Why every word is where it is
Mepronounme, to me, myselfyo · 1st sing.da1verbgivesdar · present · 3rd sing.ladeterminertheel · fem. · sing. · definiteimpresiónnounimpressionfem. · sing.de2prepositionof, fromqueconjunctionthatnoadverbnot, noestánverbareestar · present · 3rd pl.muyadverbveryconvencidos3verbconvincedconvencer · participle · masc. · pl..
- Me → da: experiencer
- impresión → de: impresión de que
- están → convencidos: m. pl.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Me da la impresión = I get the impression; Portuguese says tenho a impressão. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2The noun impresión needs de que: this de is correct.
- 3estar + participle for a resulting state; it agrees with ellos. Passive voice and resultative estar →