Frase · 🩺 No médico
Me duele la espalda desde hace una semana.
Minhas costas estão doendo faz uma semana.
A2describing symptomsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.duele1verbodóidoler · presente · 3ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoespalda1substantivocostasfem. · sing.desde2preposiçãodesdehace2verbofaz, háhacer · presente · 3ª pessoa sing.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidosemanasubstantivosemanafem. · sing..
- duele → espalda: agrees with
- Me → duele: who
- desde → semana: for how long
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1doler funciona como gustar: a parte do corpo é o sujeito (duele/duelen). Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2desde hace + período: algo que continua; o espanhol usa o presente. Expressões de tempo: hace, desde, desde hace, hace … que →