Frase · 💌 Plans and invitations
Me gustaría ir, pero no puedo.
Eu gostaria de ir, mas não posso.
A1declining an invitationÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.gustaría1verboagradariagustar · condicional · 3ª pessoa sing.ir1verboirinfinitivo,pero2conjunçãomasno2advérbionãopuedo2verbopossopoder · presente · 1ª pessoa sing..
- Me → gustaría: me + gustaría
- gustaría → ir: gustaría + infinitive
- no → puedo: no + verb
Ao pé da letra: “Me agradaria ir, mas não posso.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me gustaría + infinitivo = eu gostaria de… Sem de: me gustaría ir. Verbos modais + infinitivo: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
- 2Recusa educada: pero no puedo (mas não posso). Verbos modais + infinitivo: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
Variações
- Me gustaría ir, pero tengo que trabajar.
- ¡Claro! Me encantaría.