Phrase · 🎙️ Managing the conversation
¿Por dónde iba? Ah, sí, les estaba hablando de mi abuela.
Where was I? Oh, yes, I was telling you about my grandmother.
B2managing conversationinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
¿Por1prepositionthroughdónde1adverbwhereiba1verbI was goingir · imperfect · 1st sing.?Ahinterjectionoh,síadverbyes,les2object pronoun(to) you allél · 3rd pl. · indirect objectestaba2verbI wasestar · imperfect · 1st sing.hablando2verbtalkinghablar · gerunddeprepositionaboutmideterminermy1st sing.abuelanoungrandmotherfem. · sing..
- iba → Por: prep
- hablando → les: iobj
- hablando → de: prep
- abuela → mi: agree
Word for word: “Through where was I going? Ah, yes, I was talking to you about my grandmother.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1¿Por dónde iba? = where was I? Use it to find your thread again after an interruption. Imperfect: forms and uses →
- 2les estaba hablando: past progressive; les = to you all (ustedes). The pronoun can also go last: hablándoles. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →