Phrase · 😏 Irony and understatement
¡Tiene cada ocurrencia…!
The things he comes up with…!
C2amused or exasperated exclamationcolloquialAudio · coming soon
Why every word is where it is
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Suspended cada: tiene cada ocurrencia… = the things he comes up with! Here cada means "such remarkable", not "each". Consecutive and intensive structures →
- 2ocurrencia = a witty or odd idea, not an "occurrence" (= suceso, incidente). Advanced emphatic and exclamative structures →
Variations
- ¡Dice cada cosa…!
- ¡Tiene unas ocurrencias…!
- ¡Qué ocurrencias tiene!