Phrase · 💞 Feelings and moods
¿Y cómo lo lleva tu mamá?
And how is your mum coping?
B1asking how others feelinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
¿Yconjunctionandcómoadverbhowlo1object pronounit3rd sing. · direct objectlleva1verbis coping with (carries)llevar · present · 3rd sing.tudetermineryour2nd sing.mamá2nounmumfem. · sing.?
- lo → lleva: object of llevar
- mamá → lleva: tu mamá → lleva (3rd sg.)
- tu → mamá: possessive + noun
Word for word: “And how does your mum carry it?”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1llevarlo (bien / mal) = to cope with it; lo is a neuter “it”: the situation. Direct object pronouns and personal a →
- 2In questions the subject often goes after the verb: ¿cómo lo lleva tu mamá? Questions and negation →
Variations
- ¿Y cómo lo está llevando tu mamá?
- ¿Y cómo está tu mamá con todo esto?