Wendung · 🧩 Idiomatic speech
A turma fez uma vaquinha para comprar o presente.
The group chipped in to buy the present.
C1social interactioninformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ABegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtturma1Nomengroupfem. · Sg.fez2Verbmadefazer · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.uma2Begleiteraum · fem. · Sg. · unbestimmtvaquinha2Nomenlittle cowfem. · Sg.paraPräpositiontocomprarVerbbuyInfinitivoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtpresente3Nomenpresentmask. · Sg..
- turma → fez: subject–verb (collective)
- fez → vaquinha: idiom
- para → comprar: purpose
Wörtlich: “The gang made a little cow to buy the present.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1a turma = "the gang, the class": a collective noun with a singular verb.
- 2fazer uma vaquinha = "chip in, have a whip-round".
- 3presente = "gift".