Wendung · 🧩 Idiomatic speech
Isso é chover no molhado: todo mundo já sabe.
That's stating the obvious: everybody already knows.
C1social interactioninformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
IssoPronomenthiséVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.chover1VerbrainingInfinitivno1Präpositionon theem+o · mask. · Sg. · bestimmtmolhado1Adjektivwetmask. · Sg.:todo2Begleitereverymask. · Sg.mundo2Nomenworldmask. · Sg.jáAdverbalreadysabeVerbknowssaber · Präsens · 3. Pers. Sg..
- chover → molhado: idiom
- mundo → sabe: subject–verb
Wörtlich: “This is raining on the wet: the whole world already knows.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1chover no molhado = "state the obvious".
- 2todo mundo = "everybody", with a singular verb.