Wendung · 🧩 Idiomatic speech
Ele pisou na bola com a gente.
He really let us down.
C1social interactioninformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElePronomenhe3. Pers. Sg. · Subjektpisou1Verbsteppedpisar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.na1Präpositionon theem+a · fem. · Sg. · bestimmtbola1Nomenballfem. · Sg.comPräpositionwitha2Begleiter(the)o · fem. · Sg. · bestimmtgente2Nomenusfem. · Sg..
- pisou → bola: idiom
- Ele → pisou: subject–verb
- com → gente: com + a gente
Wörtlich: “He stepped on the ball with us.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1pisar na bola ("step on the ball") = let someone down, blow it.
- 2a gente = "us / we" in everyday speech. Subject pronouns & the spoken person system →
Varianten
- Ele vacilou com a gente.
- Ele deixou a gente na mão.