Wendung · 🧩 Idiomatic speech

Vamos deixar pra lá.

Let's just drop it.

C1social interactioninformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Vamos1Verblet'sir · Präsens · 1. Pers. Pl.deixar2VerbleaveInfinitivpra2Präpositiontoparalá2Adverbthere.

Wörtlich: “Let's leave it over there.”

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Vamos + infinitive = "let's…": softer than an imperative.
2
deixar pra lá = "let it go, forget it"; pra is spoken para. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →