Wendung · 🧩 Idiomatic speech
Precisamos colocar os pingos nos is antes de assinar.
We need to set things straight before we sign.
C1social interactionwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
PrecisamosVerbwe needprecisar · Präsens · 1. Pers. Pl.colocar1VerbputInfinitivos1Begleitertheo · mask. · Pl. · bestimmtpingos1Nomendotspingo · mask. · Pl.nos1Präpositionon theem+o · mask. · Pl. · bestimmtis1Nomeni'si · mask. · Pl.antesAdverbbeforedePräposition(of)assinarVerbsigningInfinitiv.
- colocar → is: idiom
- antes → assinar: antes de + infinitive
Wörtlich: “We need to put the dots on the i's before signing.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1colocar os pingos nos is = "set things straight, dot the i's".