Wendung · 🕊️ Managing conflict
Acho melhor a gente conversar quando os ânimos se acalmarem.
I think we'd better talk once things have calmed down.
C1managing communicationinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Acho1VerbI thinkachar · Präsens · 1. Pers. Sg.melhor1Adjektivbettermask. · Sg.a2Begleiter(the)o · fem. · Sg. · bestimmtgente2Nomenwefem. · Sg.conversar2VerbtalkInfinitivquando3KonjunktionwhenosBegleitertheo · mask. · Pl. · bestimmtânimos4Nomentempersânimo · mask. · Pl.se3Pronomen(themselves)3. Pers.acalmarem3Verbcalm downacalmar · Subjuntivo · Futur · 3. Pers. Pl..
- quando → acalmarem: triggers future subjunctive
- ânimos → acalmarem: subject–verb
- se → acalmarem: acalmar-se
- gente → conversar: subject of infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Acho melhor + infinitive = "I think it's better to": a soft suggestion.
- 2a gente conversar: a gente as the subject of an uninflected infinitive. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3quando + a future event → future subjunctive: se acalmarem. Future subjunctive: uses →
- 4os ânimos = "tempers, feelings" in a dispute (os ânimos se exaltaram).