Wendung · 😏 Irony & understatement
Adorei ficar duas horas esperando o técnico.
I just loved waiting two hours for the technician.
C2ironic complaintinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Adorei1VerbI lovedadorar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.ficarVerbstayInfinitivduasBegleitertwodois · fem.horasNomenhourshora · fem. · Pl.esperando2Verbwaiting (for)esperar · GerundiumoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmttécnicoNomentechnicianmask. · Sg..
- Adorei → ficar: adorar + infinitive
- ficar → esperando: ficar + gerund (duration)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Praise verb + annoying fact = irony. Figurative language & rhetorical devices →
- 2«esperar» takes a direct object (esperar o técnico), unlike Spanish «esperar al».