Wendung · 🕊️ Managing conflict

Águas passadas não movem moinho.

Let bygones be bygones.

C1managing communicationwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Águas1Nomenwaterságua · fem. · Pl.passadas1Adjektivpastpassado · fem. · Pl.nãoAdverbnotmovem2Verbmovemover · Präsens · 3. Pers. Pl.moinho1Nomenmillmask. · Sg..

Águas → moinho: proverb
Águas → movem: subject–verb
passadas → Águas: agreement

Wörtlich: “Past waters don't turn a mill.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Proverb = "let bygones be bygones": used to close an old dispute.
2
movem agrees with the plural águas.