Wendung · 🎭 Indirect invitations & refusals
Aparece quando quiser, a casa é sua.
Come over whenever you like, make yourself at home.
C2warm (often phatic) invitationinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Aparece1Verbcome overaparecer · Imperativ · 2. Pers. Sg.quandoKonjunktionwhenquiser2Verbyou wantquerer · Subjuntivo · Futur · 3. Pers. Sg.,aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtcasaNomenhousefem. · Sg.éVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.suaPronomenyoursseu · 3. Pers. Sg..
- quando → quiser: quando + future subjunctive
- casa → sua: a casa é sua
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Colloquial imperative «aparece» with você.
- 2«quando» + future subjunctive (Spanish: cuando + present subjunctive).