Wendung · 🌵 Regional expressions: North & Northeast
Aquele ali é cabra da peste: não foge de briga.
That guy is as tough as they come: he never backs down from a fight.
C2describing someone's characterinformellpt-BR-regAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
AquelePronomenthat onemask. · Sg.aliAdverbthereéVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.cabra1Nomenguy (lit. goat)mask. · Sg.daPräpositionof thede + a · fem. · Sg. · bestimmtpeste1Nomenplaguefem. · Sg.:nãoAdverbnot, nofoge2Verbruns awayfugir · Präsens · 3. Pers. Sg.dePräpositionof, frombrigaNomenfightfem. · Sg..
- cabra → peste: cabra da peste = brave, tough man
- foge → briga: fugir de
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1In the Northeast «cabra» (masculine here) means «guy»; «cabra da peste» = a brave, tough man.
- 2«fugir de» = to run away from.