Wendung · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Mainha, cadê o carregador do celular?

Mum, where's the phone charger?

C2asking familyinformellpt-BR-regAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Mainha1Nomenmum, mummyfem. · Sg.,cadê2Adverbwhere isoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcarregadorNomenchargermask. · Sg.doPräpositionof thede + o · mask. · Sg. · bestimmtcelularNomenmobile phonemask. · Sg.?

cadê → carregador: cadê + noun (no verb)
carregador → celular: carregador do celular

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
«mainha» and «painho» = mum and dad, typical of Bahia.
2
«cadê» = where is / where are, with no verb.