Wendung · 🎶 Cultural references & allusions
Aqui tem lei que pega e lei que não pega.
Here some laws catch on and some don't.
C2cultural critiqueinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
AquiAdverbheretemVerbthere ister · Präsens · 3. Pers. Sg.leiNomenlawfem. · Sg.quePronomenthat, whichpega1Verbcatches onpegar · Präsens · 3. Pers. Sg.eKonjunktionandleiNomenlawfem. · Sg.quePronomenthat, whichnãoAdverbnot, nopega1Verbcatches onpegar · Präsens · 3. Pers. Sg..
- lei → pega: lei que pega
- pega → pega: antithesis: pega / não pega
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«a lei pegou / não pegou» = the law took hold / was ignored; a classic comment on Brazilian institutions.