Wendung · 🧩 Idiomatic speech

Aquilo foi a gota d'água.

That was the last straw.

C1social interactionwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

AquiloPronomenthatfoiVerbwasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.a1Begleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtgota1Nomendropfem. · Sg.d'1Präpositionofdeágua1Nomenwaterfem. · Sg..

gota → água: idiom
Aquilo → foi: subject–verb

Wörtlich: “That was the drop of water.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
a gota d'água = "the last straw"; d'água = de água.