Wendung · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Deixe de ser abestado, macho!

Stop being an idiot, mate!

C2teasing a friendinformellpt-BR-regAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

DeixeVerbstopdeixar · Imperativ · 3. Pers. Sg.dePräpositionof, fromserVerbbeingInfinitivabestado1Adjektivsilly, foolishmask. · Sg.,macho1Nomenmate, manmask. · Sg.!

Deixe → ser: deixar de + infinitive
ser → abestado: ser abestado

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Ceará: «abestado» = foolish; «macho» is a friendly form of address between friends.