Desculpe, mas não sei se entendi direito.

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

1. 1
   Desculpe: the você imperative; with friends, Desculpa.
2. 2
   se = "whether" after não sei.
3. 3
   direito as an adverb = "properly, right".